Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

It led to a farmhouse . We found Piani and Bonello stopped in the farmyard . The house was low and long with a trellis with a grape - vine over the door . There was a well in the yard and Piani was getting up water to fill his radiator . So much going in low gear had boiled it out . The farmhouse was deserted . I looked back down the road , the farmhouse was on a slight elevation above the plain , and we could see over the country , and saw the road , the hedges , the fields and the line of trees along the main road where the retreat was passing . The two sergeants were looking through the house . The girls were awake and looking at the courtyard , the well and the two big ambulances in front of the farmhouse , with three drivers at the well . One of the sergeants came out with a clock in his hand .

Она вела к фермерскому дому. Мы обнаружили, что Пиани и Бонелло остановились во дворе фермы. Дом был низкий и длинный, с решеткой и виноградной лозой над дверью. Во дворе был колодец, и Пиани набирал воду, чтобы наполнить радиатор. Столько езд на пониженной передаче все испортило. Фермерский дом был пуст. Я оглянулся на дорогу: фермерский дом находился на небольшом возвышении над равниной, и мы могли видеть окрестности, и видели дорогу, живую изгородь, поля и ряд деревьев вдоль главной дороги, где проходило отступление. . Два сержанта осматривали дом. Девочки проснулись и смотрели на двор, колодец и две большие машины скорой помощи перед фермерским домом с тремя водителями у колодца. Один из сержантов вышел с часами в руке.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому