I left them sitting together with Aymo sitting back in the corner and went back to Piani ’ s car . The column of vehicles did not move but the troops kept passing alongside . It was still raining hard and I thought some of the stops in the movement of the column might be from cars with wet wiring . More likely they were from horses or men going to sleep . Still , traffic could tie up in cities when every one was awake . It was the combination of horse and motor vehicles . They did not help each other any . The peasants ’ carts did not help much either . Those were a couple of fine girls with Barto . A retreat was no place for two virgins . Real virgins . Probably very religious . If there were no war we would probably all be in bed . In bed I lay me down my head . Bed and board . Stiff as a board in bed . Catherine was in bed now between two sheets , over her and under her . Which side did she sleep on ? Maybe she wasn ’ t asleep . Maybe she was lying thinking about me . Blow , blow , ye western wind . Well , it blew and it wasn ’ t the small rain but the big rain down that rained . It rained all night . You knew it rained down that rained . Look at it . Christ , that my love were in my arms and I in my bed again . That my love Catherine . That my sweet love Catherine down might rain . Blow her again to me . Well , we were in it . Every one was caught in it and the small rain would not quiet it .
Я оставил их сидеть вместе с Аймо в углу и вернулся к машине Пиани. Колонна техники не двигалась, но войска продолжали проходить рядом. Все еще шел сильный дождь, и я подумал, что некоторые остановки движения колонны могут быть из-за машин с мокрой проводкой. Скорее всего, они были от лошадей или уснувших людей. Тем не менее, в городах, когда все бодрствуют, движение может быть затруднено. Это была комбинация лошади и автомобиля. Они ничем друг другу не помогли. Крестьянские подводы тоже мало помогли. Это была пара прекрасных девушек с Барто. Уединение не было местом для двух девственниц. Настоящие девственницы. Наверное, очень религиозный. Если бы не было войны, мы бы, наверное, все лежали в постели. В постели я укладываю голову. Кровать и питание. Напряженный, как доска, в постели. Кэтрин теперь лежала в постели между двумя простынями, над ней и под ней. На каком боку она спала? Возможно, она не спала. Может быть, она лгала, думая обо мне. Дуй, дуй, западный ветер. Ну, подул ветер, и это был не мелкий дождь, а сильный дождь. Всю ночь шел дождь. Вы знали, что шел дождь, который шел. Посмотри на это. Господи, чтобы моя любовь была в моих объятиях, а я снова в своей постели. Это моя любовь, Кэтрин. Что моя милая возлюбленная Кэтрин может пролиться дождём. Отсоси мне еще раз. Ну, мы были в этом. Все были захвачены ею, и мелкий дождь не мог ее успокоить.