The wounded were coming into the post , some were carried on stretchers , some walking and some were brought on the backs of men that came across the field . They were wet to the skin and all were scared . We filled two cars with stretcher cases as they came up from the cellar of the post and as I shut the door of the second car and fastened it I felt the rain on my face turn to snow . The flakes were coming heavy and fast in the rain .
Раненых привозили на пост, кого-то несли на носилках, кого-то пешком, кого-то привозили на спинах людей, проходивших по полю. Они были мокрыми до нитки и все были напуганы. Мы наполнили две машины носилками, когда они выехали из подвала поста, и когда я закрыл дверь второй машины и застегнул ее, я почувствовал, как дождь на моем лице превратился в снег. Под дождем хлопья падали тяжело и быстро.