It stormed all that day . The wind drove down the rain and everywhere there was standing water and mud . The plaster of the broken houses was gray and wet . Late in the afternoon the rain stopped and from out number two post I saw the bare wet autumn country with clouds over the tops of the hills and the straw screening over the roads wet and dripping . The sun came out once before it went down and shone on the bare woods beyond the ridge . There were many Austrian guns in the woods on that ridge but only a few fired . I watched the sudden round puffs of shrapnel smoke in the sky above a broken farmhouse near where the line was ; soft puffs with a yellow white flash in the centre . You saw the flash , then heard the crack , then saw the smoke ball distort and thin in the wind . There were many iron shrapnel balls in the rubble of the houses and on the road beside the broken house where the post was , but they did not shell near the post that afternoon . We loaded two cars and drove down the road that was screened with wet mats and the last of the sun came through in the breaks between the strips of mattings . Before we were out on the clear road behind the hill the sun was down . We went on down the clear road and as it turned a corner into the open and went into the square arched tunnel of matting the rain started again .
Весь тот день штормило. Ветер гнал дождь и повсюду стояла вода и грязь. Штукатурка разрушенных домов была серой и мокрой. Ближе к вечеру дождь прекратился, и со второго поста я увидел голую влажную осеннюю местность с облаками над вершинами холмов и мокрой и капающей соломой, покрывающей дороги. Солнце выглянуло один раз, прежде чем зашло, и осветило голый лес за хребтом. В лесу на этом хребте было много австрийских орудий, но стреляли лишь немногие. Я наблюдал внезапные клубы шрапнели в небе над разрушенным фермерским домом недалеко от того места, где была линия; мягкие затяжки с желто-белой вспышкой в центре. Вы увидели вспышку, затем услышали треск, затем увидели, как дымовой шар исказился и стал тонким на ветру. В развалинах домов и на дороге возле разрушенного дома, где находился столб, было много железных осколков, но в тот день возле столба не стреляли. Мы загрузили две машины и поехали по дороге, покрытой мокрыми ковриками, и последние лучи солнца проникали в просветы между полосами ковриков. Прежде чем мы вышли на чистую дорогу за холмом, солнце уже село. Мы пошли по чистой дороге, и когда она свернула за угол и вышла в квадратный арочный туннель из циновок, дождь начался снова.