Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

" I don ’ t suppose they are so effective , " Gino said . " But they scare me . They all sound as though they came directly for you . There is the boom , then instantly the shriek and burst . What ’ s the use of not being wounded if they scare you to death ? "

«Я не думаю, что они настолько эффективны», — сказал Джино. «Но они меня пугают. Все они звучат так, будто пришли прямо за тобой. Раздается грохот, затем мгновенно визг и взрыв. Какой смысл не быть раненым, если они напугают тебя до смерти?»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому