I had not seen the Bainsizza before and it was strange to go up the slope where the Austrians had been , beyond the place on the river where I had been wounded . There was a steep new road and many trucks . Beyond , the road flattened out and I saw woods and steep hills in the mist . There were woods that had been taken quickly and not smashed . Then beyond where the road was not protected by the hills it was screened by matting on the sides and over the top . The road ended in a wrecked village . The lines were up beyond . There was much artillery around . The houses were badly smashed but things were very well organized and there were signboards everywhere . We found Gino and he got us some coffee and later I went with him and met various people and saw the posts . Gino said the British cars were working further down the Bainsizza at Ravne . He had great admiration for the British . There was still a certain amount of shelling , he said , but not many wounded . There would be many sick now the rains had started . The Austrians were supposed to attack but he did not believe it . We were supposed to attack too , but they had not brought up any new troops so he thought that was off too . Food was scarce and he would be glad to get a full meal in Gorizia . What kind of supper had I had ? I told him and he said that would be wonderful . He was especially impressed by the dolce .
Раньше я не видел Байнсиццу, и мне было странно подниматься по склону, где были австрийцы, за тем местом на реке, где меня ранили. Там была крутая новая дорога и много грузовиков. Дальше дорога выровнялась, и я увидел в тумане леса и крутые холмы. Были леса, которые были взяты быстро и не разрушены. Дальше, там, где дорога не была защищена холмами, ее закрывали по бокам и сверху циновками. Дорога закончилась в разрушенной деревне. Линии были выше. Вокруг было много артиллерии. Дома были сильно разрушены, но все было очень хорошо организовано, повсюду были вывески. Мы нашли Джино, и он принес нам кофе, а позже я пошел с ним, познакомился с разными людьми и увидел посты. Джино сказал, что британские машины работали дальше по Байнсицце, в Равне. Он очень уважал британцев. По его словам, некоторое количество обстрелов все еще имело место, но раненых было немного. Теперь, когда начались дожди, будет много больных. Австрийцы должны были атаковать, но он не поверил. Мы тоже должны были атаковать, но они не подтянули новых войск, так что он решил, что это тоже недопустимо. Еды было мало, и он был бы рад полноценно пообедать в Гориции. Какой ужин у меня был? Я сказал ему, и он сказал, что это было бы замечательно. Особенно его впечатлила дольче.