The summer went that way . I do not remember much about the days , except that they were hot and that there were many victories in the papers . I was very healthy and my legs healed quickly so that it was not very long after I was first on crutches before I was through with them and walking with a cane . Then I started treatments at the Ospedale Maggiore for bending the knees , mechanical treatments , baking in a box of mirrors with violet rays , massage , and baths . I went over there afternoons and afterward stopped at the café and had a drink and read the papers . I did not roam around the town ; but wanted to get home to the hospital from the café . All I wanted was to see Catherine . The rest of the time I was glad to kill . Mostly I slept in the mornings , and in the afternoons , sometimes , I went to the races , and late to the mechanotherapy treatments . Sometimes I stopped in at the Anglo - American Club and sat in a deep leather - cushioned chair in front of the window and read the magazines . They would not let us go out together when I was off crutches because it was unseemly for a nurse to be seen unchaperoned with a patient who did not look as though he needed attendance , so we were not together much in the afternoons . Although sometimes we could go out to dinner if Ferguson went along . Miss Van Campen had accepted the status that we were great friends because she got a great amount of work out of Catherine . She thought Catherine came from very good people and that prejudiced her in her favor finally .
Лето прошло именно так. Я мало что помню о тех днях, кроме того, что они были жаркими и что в газетах было много побед. Я был очень здоров, и мои ноги быстро зажили, так что вскоре после того, как я впервые стал на костылях, я перестал с ними ходить и ходить с тростью. Затем я начал в больнице Маджоре процедуры по сгибанию коленей, механические процедуры, запекание в зеркальном ящике с фиолетовыми лучами, массаж и ванны. Я приходил туда после обеда, а потом останавливался в кафе, выпивал и читал газеты. Я не бродил по городу; но хотел попасть домой в больницу из кафе. Все, что я хотел, это увидеть Кэтрин. Остальное время я был рад убить. В основном я спал по утрам, а днем иногда ходил на скачки, а на механотерапевтические процедуры допоздна. Иногда я заходил в Англо-Американский клуб, сидел в глубоком кожаном кресле перед окном и читал журналы. Они не позволяли нам выходить вместе, когда я был без костылей, потому что было неприлично видеть медсестру без присмотра с пациентом, который, похоже, не нуждался в уходе, поэтому во второй половине дня мы нечасто бывали вместе. Хотя иногда мы могли бы сходить поужинать, если бы Фергюсон согласился. Мисс Ван Кампен признала, что мы были хорошими друзьями, потому что она получила от Кэтрин много работы. Она думала, что Кэтрин происходила из очень хороших людей, и это в конечном итоге нанесло ей предвзятое впечатление в ее пользу.