There were three other patients in the hospital now , a thin boy in the Red Cross from Georgia with malaria , a nice boy , also thin , from New York , with malaria and jaundice , and a fine boy who had tried to unscrew the fuse - cap from a combination shrapnel and high explosive shell for a souvenir . This was a shrapnel shell used by the Austrians in the mountains with a nose - cap which went on after the burst and exploded on contact .
В больнице теперь находились еще трое пациентов: худой мальчик из Красного Креста из Джорджии, больной малярией, приятный мальчик, тоже худой, из Нью-Йорка, с малярией и желтухой, и хороший мальчик, который пытался выкрутить предохранитель... кепка из комбинации шрапнели и фугасного снаряда на сувенир. Это был шрапнельный снаряд, использовавшийся австрийцами в горах, с носовым наконечником, который взрывался после разрыва и взрывался при контакте.
