Эрнест Хэмингуэй

" I want it cut off , " I said , " so I can wear a hook on it . "

«Я хочу, чтобы его отрезали, — сказал я, — чтобы можно было носить на нем крючок».