The X - ray was taken at the Ospedale Maggiore and the doctor who did it was excitable , efficient and cheerful . It was arranged by holding up the shoulders , that the patient should see personally some of the larger foreign bodies through the machine . The plates were to be sent over . The doctor requested me to write in his pocket notebook , my name , and regiment and some sentiment . He declared that the foreign bodies were ugly , nasty , brutal . The Austrians were sons of bitches . How many had I killed ? I had not killed any but I was anxious to please — and I said I had killed plenty . Miss Gage was with me and the doctor put his arm around her and said she was more beautiful than Cleopatra . Did she understand that ? Cleopatra the former queen of Egypt . Yes , by God she was . We returned to the little hospital in the ambulance and after a while and much lifting I was upstairs and in bed again . The plates came that afternoon , the doctor had said by God he would have them that afternoon and he did .
Рентгеновский снимок был сделан в больнице Маджоре, и врач, который его делал, был возбужденным, работоспособным и веселым. Это было организовано путем поднятия плеч, чтобы пациент мог лично увидеть через аппарат некоторые более крупные инородные тела. Тарелки должны были быть отправлены. Доктор попросил меня написать в его карманном блокноте мое имя, полк и какое-нибудь мнение. Он заявил, что инородные тела были уродливыми, противными и жестокими. Австрийцы были сукиными детьми. Скольких я убил? Я никого не убил, но мне хотелось угодить — и я сказал, что убил немало. Со мной была мисс Гейдж, и доктор обнял ее и сказал, что она красивее Клеопатры. Поняла ли она это? Клеопатра бывшая царица Египта. Да, ей-богу, она была. Мы вернулись в маленькую больницу на машине скорой помощи, и через некоторое время после долгих подъемов я снова оказался наверху и снова лег в постель. Пластины пришли в тот же день, доктор сказал, ей-богу, что он получит их сегодня днем, и он это сделал.