It was bright sunlight in the room when I woke . I thought I was back at the front and stretched out in bed . My legs hurt me and I looked down at them still in the dirty bandages , and seeing them knew where I was . I reached up for the bell - cord and pushed the button . I heard it buzz down the hall and then some one coming on rubber soles along the hall . It was Miss Gage and she looked a little older in the bright sunlight and not so pretty .
Когда я проснулся, в комнате был яркий солнечный свет. Я думал, что снова на передовой, и растянулся на кровати. У меня болели ноги, и я посмотрел на них, все еще в грязных повязках, и, увидев их, понял, где нахожусь. Я потянулся за шнуром звонка и нажал кнопку. Я слышал, как он жужжал в коридоре, а затем кто-то шел по коридору на резиновых подошвах. Это была мисс Гейдж, и в ярком солнечном свете она выглядела немного старше и не такой красивой.