The next day in the morning we left for Milan and arrived forty - eight hours later . It was a bad trip . We were sidetracked for a long time this side of Mestre and children came and peeked in . I got a little boy to go for a bottle of cognac but he came back and said he could only get grappa . I told him to get it and when it came I gave him the change and the man beside me and I got drunk and slept until past Vicenza where I woke up and was very sick on the floor . It did not matter because the man on that side had been very sick on the floor several times before . Afterward I thought I could not stand the thirst and in the yards outside of Verona I called to a soldier who was walking up and down beside the train and he got me a drink of water . I woke Georgetti , the other boy who was drunk , and offered him some water . He said to pour it on his shoulder and went back to sleep . The soldier would not take the penny I offered him and brought me a pulpy orange . I sucked on that and spit out the pith and watched the soldier pass up and down past a freight - car outside and after a while the train gave a jerk and started .
На следующий день утром мы выехали в Милан и прибыли через сорок восемь часов. Это была плохая поездка. Мы долго отклонялись от этой стороны Местре, и дети приходили и заглядывали внутрь. Я попросил маленького мальчика пойти за бутылкой коньяка, но он вернулся и сказал, что может купить только граппу. Я сказал ему, чтобы он принес сдачу, и когда она пришла, я отдал ему сдачу, и мужчине рядом со мной, и я напился и спал до тех пор, пока не проехал Виченцу, где я проснулся и почувствовал сильную тошноту на полу. Это не имело значения, потому что мужчину с той стороны уже несколько раз сильно тошнило на полу. Потом я подумал, что не вынесу жажды, и во дворах Вероны я позвал солдата, который ходил взад и вперед рядом с поездом, и он принес мне воды. Я разбудил Джорджетти, другого пьяного мальчика, и предложил ему воды. Он сказал вылить его себе на плечо и снова заснул. Солдат не взял предложенную мной копейку и принес мне мясистый апельсин. Я пососал его, выплюнул сердцевину и наблюдал, как солдат проходил вверх и вниз мимо товарного вагона снаружи, и через некоторое время поезд дернулся и тронулся.