" Open the bottle . Bring a glass . Drink that , baby . How is your poor head ? I looked at your papers . You haven ’ t any fracture . That major at the first post was a hog - butcher . I would take you and never hurt you . I never hurt anybody . I learn how to do it . Every day I learn to do things smoother and better . You must forgive me for talking so much , baby . I am very moved to see you badly wounded . There , drink that . It ’ s good . It cost fifteen lire . It ought to be good . Five stars . After I leave here I ’ ll go see that English and he ’ ll get you an English medal . "
"Открой бутылку. Принеси стакан. Выпей, детка. Как твоя бедная голова? Я посмотрела твои бумаги. У тебя нет перелома. Тот майор на первом посту был свинорубом. Я бы взял тебя и Никогда не причиняю тебе вреда. Я никогда никому не причиняю вреда. Я учусь, как это делать. С каждым днем я учусь делать все более гладко и лучше. Ты должна простить меня за то, что я так много говорю, детка. Я очень тронута, увидев тебя тяжело раненой. Вот, Выпей это. Это хорошо. Это стоит пятнадцать лир. Должно быть хорошо. Пять звезд. После того, как я уйду отсюда, я пойду к этому англичанину, и он подарит тебе английскую медаль.