" Splendid . We are all splendid . Everybody is proud of you . Tell me just exactly how it happened . I am positive you will get the silver . Go on tell me . Tell me all about it . " He paused and thought . " Maybe you will get an English medal too . There was an English there . I ’ ll go and see him and ask if he will recommend you . He ought to be able to do something . Do you suffer much ? Have a drink . Orderly , go get a corkscrew . Oh you should see what I did in the removal of three metres of small intestine and better now than ever . It is one for The Lancet . You do me a translation and I will send it to The Lancet . Every day I am better . Poor dear baby , how do you feel ? Where is that damn corkscrew ? You are so brave and quiet I forget you are suffering . " He slapped his gloves on the edge of the bed .
«Великолепно. Мы все великолепны. Все гордятся тобой. Расскажи мне, как именно это произошло. Я уверен, что ты получишь серебро. Давай, расскажи мне. Расскажи мне все об этом». Он остановился и подумал. «Может быть, ты тоже получишь английскую медаль. Там был англичанин. Я пойду к нему и спрошу, порекомендует ли он тебя. Он должен уметь что-то сделать. Ты сильно страдаешь? Выпей. Санитар». ", иди, возьми штопор. О, ты должен увидеть, что я сделал, удалив три метра тонкой кишки, и сейчас это лучше, чем когда-либо. Это один для The Lancet. Ты сделаешь мне перевод, и я отправлю его в The Lancet. Каждые Сегодня мне лучше. Бедный дорогой малыш, как ты себя чувствуешь? Где этот чертов штопор? Ты такой храбрый и тихий, что я забываю, что ты страдаешь». Он хлопнул перчатками по краю кровати.