" I thought you said he was a Frenchman . He talks French , " the captain said . " I ’ ve known him before . I always thought he was French . " He drank a half tumbler of cognac . " Bring on something serious . Get some more of that Antitetanus . " The captain waved to me . They lifted me and the blanket - flap went across my face as we went out . Outside the sergeant - adjutant knelt down beside me where I lay , " Name ? " he asked softly . " Middle name ? First name ? Rank ? Where born ? What class ? What corps ? " and so on . " I ’ m sorry for your head , Tenente . I hope you feel better . I ’ m sending you now with the English ambulance . "
«Я думал, вы сказали, что он француз. Он говорит по-французски», — сказал капитан. «Я знал его раньше. Я всегда думал, что он француз». Он выпил полстакана коньяка. «Займись чем-нибудь серьезным. Принеси еще этого Противостолбняка». Капитан помахал мне рукой. Они подняли меня, и лоскут одеяла упал мне на лицо, когда мы вышли. Снаружи сержант-адъютант опустился на колени рядом со мной, где я лежал. - Имя? — тихо спросил он. «Отчество? Имя? Звание? Где родился? Какой класс? Какой корпус?» и так далее. «Мне жаль твою голову, Тененте. Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше. Сейчас я отправляю тебя на английской машине скорой помощи».