Captain doctor — ( interested in something he was finding ) , " Fragments of enemy trench - mortar shell . Now I ’ ll probe for some of this if you like but it ’ s not necessary . I ’ ll paint all this and — Does that sting ? Good , that ’ s nothing to how it will feel later . The pain hasn ’ t started yet . Bring him a glass of brandy . The shock dulls the pain ; but this is all right , you have nothing to worry about if it doesn ’ t infect and it rarely does now . How is your head ? "
Капитан-врач — (интересуется тем, что нашел): «Осколки вражеского минометного снаряда. Сейчас я кое-что из этого пощупаю, если хотите, но это не обязательно. Я все это раскрашу и — Жжет? Хорошо, это ничто по сравнению с тем, что будет потом. Боль еще не началась. Принесите ему стакан бренди. Шок притупляет боль, но это ничего, вам не о чем беспокоиться, если он не заразит а сейчас такое случается редко. Как твоя голова?