I had on wool stockings but Passini wore puttees . All the drivers wore puttees but Passini had only one leg . I unwound the puttee and while I was doing it I saw there was no need to try and make a tourniquet because he was dead already . I made sure he was dead . There were three others to locate . I sat up straight and as I did so something inside my head moved like the weights on a doll ’ s eyes and it hit me inside in back of my eyeballs . My legs felt warm and wet and my shoes were wet and warm inside . I knew that I was hit and leaned over and put my hand on my knee . My knee wasn ’ t there . My hand went in and my knee was down on my shin . I wiped my hand on my shirt and another floating light came very slowly down and I looked at my leg and was very afraid . Oh , God , I said , get me out of here . I knew , however , that there had been three others . There were four drivers . Passini was dead . That left three . Some one took hold of me under the arms and somebody else lifted my legs .
На мне были шерстяные чулки, а на Пассини — обмотки. Все водители были в портянках, но у Пассини была только одна нога. Я размотал портянку и, пока делал это, увидел, что не нужно пытаться наложить жгут, потому что он уже был мертв. Я убедился, что он мертв. Осталось найти еще троих. Я сел прямо, и при этом что-то внутри моей головы шевельнулось, как гиря на глазах куклы, и ударило меня внутрь, в заднюю часть глазных яблок. Мои ноги были теплыми и мокрыми, а внутри туфли были мокрыми и теплыми. Я понял, что меня ударили, наклонился и положил руку на колено. Моего колена там не было. Моя рука вошла внутрь, и колено оказалось на голени. Я вытер руку о рубашку, и еще один плавающий свет очень медленно опустился, и я посмотрел на свою ногу и очень испугался. О Боже, сказал я, забери меня отсюда. Однако я знал, что было еще трое. Водителей было четверо. Пассини был мертв. Осталось три. Кто-то взял меня под руки, а кто-то поднял ноги.