They were all eating , holding their chins close over the basin , tipping their heads back , sucking in the ends . I took another mouthful and some cheese and a rinse of wine . Something landed outside that shook the earth .
Они все ели, подняв подбородки над тазом, запрокинув головы назад и втягивая концы. Я сделал еще один глоток, немного сыра и прополоскал вино. Что-то приземлилось снаружи и сотрясло землю.