" All right , " I said . I undid the clasp of the gold chain and put it around my neck and clasped it . The saint hung down on the outside of my uniform and I undid the throat of my tunic , unbuttoned the shirt collar and dropped him in under the shirt . I felt him in his metal box against my chest while we drove . Then I forgot about him . After I was wounded I never found him . Some one probably got it at one of the dressing stations .
«Хорошо», — сказал я. Я расстегнул застежку золотой цепочки, надел ее на шею и застегнул. Святой свисал с внешней стороны моего мундира, и я расстегнул горловину хитона, расстегнул воротник рубашки и сунул его под рубашку. Пока мы ехали, я чувствовала его в металлическом ящике у себя на груди. Потом я забыл о нем. После того как я был ранен, я так и не нашел его. Кто-то, вероятно, получил его на одном из перевязочных пунктов.