I was away for two days at the posts . When I got home it was too late and I did not see Miss Barkley until the next evening . She was not in the garden and I had to wait in the office of the hospital until she came down . There were many marble busts on painted wooden pillars along the walls of the room they used for an office . The hall too , that the office opened on , was lined with them . They had the complete marble quality of all looking alike . Sculpture had always seemed a dull business — still , bronzes looked like something . But marble busts all looked like a cemetery . There was one fine cemetery though — the one at Pisa . Genoa was the place to see the bad marbles . This had been the villa of a very wealthy German and the busts must have cost him plenty . I wondered who had done them and how much he got . I tried to make out whether they were members of the family or what ; but they were all uniformly classical . You could not tell anything about them .
Я два дня отсутствовал на посту. Когда я вернулся домой, было уже слишком поздно, и я увидел мисс Баркли только на следующий вечер. Ее не было в саду, и мне пришлось ждать в кабинете больницы, пока она придет. Вдоль стен комнаты, которую они использовали под кабинет, было много мраморных бюстов на расписных деревянных колоннах. Холл, в котором открылся офис, тоже был заполнен ими. Все они выглядели одинаково, как мрамор. Скульптура всегда казалась делом скучным, но бронза все равно выглядела кое-что. Но мраморные бюсты все напоминали кладбище. Однако было одно прекрасное кладбище — в Пизе. Генуя была местом, где можно было увидеть плохой мрамор. Это была вилла очень богатого немца, и бюсты, должно быть, обошлись ему дорого. Мне было интересно, кто их сделал и сколько он получил. Я пытался разобрать, члены они семьи или кто-то другой; но все они были одинаково классическими. О них вы ничего не могли бы сказать.