" Yes , " I said . " Please . " I leaned forward in the dark to kiss her and there was a sharp stinging flash . She had slapped my face hard . Her hand had hit my nose and eyes , and tears came in my eyes from the reflex .
«Да», — сказал я. "Пожалуйста." Я наклонился вперед в темноте, чтобы поцеловать ее, и тут вспыхнула резкая жгучая вспышка. Она сильно ударила меня по лицу. Ее рука ударила меня по носу и глазам, и рефлекторно у меня на глаза навернулись слезы.