The battery in the next garden woke me in the morning and I saw the sun coming through the window and got out of the bed . I went to the window and looked out . The gravel paths were moist and the grass was wet with dew . The battery fired twice and the air came each time like a blow and shook the window and made the front of my pajamas flap . I could not see the guns but they were evidently firing directly over us . It was a nuisance to have them there but it was a comfort that they were no bigger . As I looked out at the garden I heard a motor truck starting on the road . I dressed , went downstairs , had some coffee in the kitchen and went out to the garage .
Утром меня разбудила батарея в соседнем саду, я увидел солнце, проникающее в окно, и встал с кровати. Я подошел к окну и выглянул. Гравийные дорожки были влажными, а трава — мокрой от росы. Батарея выстрелила дважды, и каждый раз воздух, словно удар, сотрясал окно и захлопывал переднюю часть моей пижамы. Орудий я не видел, но они, очевидно, стреляли прямо над нами. Их присутствие было неприятно, но утешало то, что они были не больше. Выглянув в сад, я услышал, как по дороге трогается грузовик. Я оделся, спустился вниз, выпил кофе на кухне и вышел в гараж.