Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

Suddenly to care very much and to sleep to wake with it sometimes morning and all that had been there gone and everything sharp and hard and clear and sometimes a dispute about the cost . Sometimes still pleasant and fond and warm and breakfast and lunch . Sometimes all niceness gone and glad to get out on the street but always another day starting and then another night . I tried to tell about the night and the difference between the night and the day and how the night was better unless the day was very clean and cold and I could not tell it ; as I cannot tell it now . But if you have had it you know . He had not had it but he understood that I had really wanted to go to the Abruzzi but had not gone and we were still friends , with many tastes alike , but with the difference between us . He had always known what I did not know and what , when I learned it , I was always able to forget . But I did not know that then , although I learned it later . In the meantime we were all at the mess , the meal was finished , and the argument went on . We two stopped talking and the captain shouted , " Priest not happy . Priest not happy without girls . "

Внезапно очень сильно волноваться и спать, чтобы проснуться с этим иногда утром, и все, что там было, исчезло, и все резкое, твердое и ясное, а иногда и спор о стоимости. Иногда все еще приятно, нежно и тепло, и завтрак, и обед. Иногда вся вежливость исчезает, и я рад выйти на улицу, но всегда начинается новый день, а затем еще одна ночь. Я пытался рассказать о ночи и о разнице между ночью и днем, и о том, чем ночь была лучше, если только день не был очень чистым и холодным, но я не мог этого сказать; поскольку я не могу этого сказать сейчас. Но если у вас это было, вы знаете. У него этого не было, но он понимал, что я очень хотела поехать в Абруцци, но не поехала, и мы по-прежнему оставались друзьями, со многими схожими вкусами, но с разницей между нами. Он всегда знал то, чего я не знал и что, узнав, всегда мог забыть. Но тогда я этого не знал, хотя узнал об этом позже. Тем временем мы все были в столовой, еда была закончена, и спор продолжался. Мы оба прекратили разговаривать, и капитан закричал: «Священник недоволен. Священник несчастлив без девочек».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому