That night at the mess I sat next to the priest and he was disappointed and suddenly hurt that I had not gone to the Abruzzi . He had written to his father that I was coming and they had made preparations . I myself felt as badly as he did and could not understand why I had not gone . It was what I had wanted to do and I tried to explain how one thing had led to another and finally he saw it and understood that I had really wanted to go and it was almost all right . I had drunk much wine and afterward coffee and Strega and I explained , winefully , how we did not do the things we wanted to do ; we never did such things .
В тот вечер в столовой я сидел рядом со священником, и он был разочарован и внезапно обижен тем, что я не поехал в Абруцци. Он написал отцу, что я приеду, и они уже подготовились. Я сам чувствовал себя так же плохо, как и он, и не мог понять, почему я не поехал. Это было то, что я хотел сделать, и я пытался объяснить, как одно привело к другому, и, наконец, он увидел это и понял, что я действительно хотел пойти, и все было почти в порядке. Я выпил много вина, а потом кофе, и мы со Стрегой винно объяснили, как мы не делали того, что хотели; мы никогда не делали таких вещей.