" Since you are gone we have nothing but frostbites , chilblains , jaundice , gonorrhea , self - inflicted wounds , pneumonia and hard and soft chancres . Every week some one gets wounded by rock fragments . There are a few real wounded . Next week the war starts again . Perhaps it start again . They say so . Do you think I would do right to marry Miss Barkley — after the war of course ? "
«С тех пор, как ты ушел, у нас нет ничего, кроме обморожений, обморожений, желтухи, гонореи, нанесенных самому себе ран, пневмонии и твердых и мягких шанкров. Каждую неделю кто-то получает ранения осколками камней. Есть несколько настоящих раненых. На следующей неделе война начинается снова. Возможно, все начинается снова. Они так говорят. Как вы думаете, я поступил бы правильно, женившись на мисс Баркли - после войны, конечно?