" Look , " said the captain . He spread the hand again . Again the candle - light made its shadows on the wall . He started with the upright thumb and named in their order the thumb and four fingers , " soto - tenente ( the thumb ) , tenente ( first finger ) , capitano ( next finger ) , maggiore ( next to the little finger ) , and tenente - colonello ( the little finger ) . You go away soto - tenente ! You come back soto - colonello ! " They all laughed . The captain was having a great success with finger games . He looked at the priest and shouted , " Every night priest five against one ! " They all laughed again .
«Смотрите», — сказал капитан. Он снова развел руку. Снова свет свечей отбрасывал тень на стену. Он начал с вертикального большого пальца и назвал по порядку большой палец и четыре пальца: «soto-tenente (большой палец), tenente (первый палец), capitano (следующий палец), maggiore (рядом с мизинцем) и tenente- Колонелло (мизинец). Ты уходишь сото-тененте! Ты возвращаешься сото-колонелло!" Они все засмеялись. Капитан имел большие успехи в пальчиковых играх. Он посмотрел на священника и крикнул: «Каждую ночь священник пять против одного!» Они все снова рассмеялись.