That afternoon there was a party of tourists at the Terrace and looking down in the water among the empty beer cans and dead barracudas a woman saw a great long white spine with a huge tail at the end that lifted and swung with the tide while the east wind blew a heavy steady sea outside the entrance to the harbour .
В тот день на Террасе собралась группа туристов, и, глядя вниз, в воду, среди пустых пивных банок и мертвых барракуд, женщина увидела огромный длинный белый позвоночник с огромным хвостом на конце, который поднимался и раскачивался вместе с приливом, в то время как восток ветер дул тяжелое устойчивое море у входа в гавань.