They came . But they did not come as the Mako had come . One turned and went out of sight under the skiff and the old man could feel the skiff shake as he jerked and pulled on the fish . The other watched the old man with his slitted yellow eyes and then came in fast with his half circle of jaws wide to hit the fish where he had already been bitten . The line showed clearly on the top of his brown head and back where the brain joined the spinal cord and the old man drove the knife on the oar into the juncture , withdrew it , and drove it in again into the shark ’ s yellow cat - like eyes . The shark let go of the fish and slid down , swallowing what he had taken as he died .
Они пришли. Но они не пришли так, как пришли Мако. Один повернулся и скрылся из виду под лодкой, и старик почувствовал, как лодочка трясется, когда он дернулся и потянул рыбу. Другой наблюдал за стариком своими желтыми щелями глаз, а затем быстро двинулся вперед, широко раскрыв полукруг челюстей, чтобы ударить рыбу там, где он уже был укушен. Линия отчетливо виднелась на макушке его коричневой головы и на спине, там, где мозг соединялся со спинным мозгом, и старик вогнал нож на весле в место соединения, вытащил его и снова вонзил в желтые кошачьи глаза акулы. . Акула отпустила рыбу и соскользнула вниз, проглотив то, что взяла перед смертью.