" Ay , " he said aloud . There is no translation for this word and perhaps it is just a noise such as a man might make , involuntarily , feeling the nail go through his hands and into the wood .
— Да, — сказал он вслух. У этого слова нет перевода, и, возможно, это просто звук, который может издать человек, невольно чувствуя, как гвоздь проходит сквозь его руки и врезается в дерево.