But I must think , he thought . Because it is all I have left . That and baseball . I wonder how the great DiMaggio would have liked the way I hit him in the brain ? It was no great thing , he thought . Any man could do it . But do you think my hands were as great a handicap as the bone spurs ? I cannot know . I never had anything wrong with my heel except the time the stingray stung it when I stepped on him when swimming and paralyzed the lower leg and made the unbearable pain .
Но я должен подумать, подумал он. Потому что это все, что у меня осталось. Это и бейсбол. Интересно, как великому ДиМаджио понравилось бы, как я ударил его по мозгу? Ничего особенного, подумал он. Любой мужчина мог это сделать. Но неужели вы думаете, что мои руки были таким же помехой, как костные шпоры? Я не могу знать. У меня никогда не было проблем с пяткой, за исключением случая, когда скат ужалил ее, когда я наступил на него во время плавания, парализовав голень и причинив невыносимую боль.