The shark closed fast astern and when he hit the fish the old man saw his mouth open and his strange eyes and the clicking chop of the teeth as he drove forward in the meat just above the tail . The shark ’ s head was out of water and his back was coming out and the old man could hear the noise of skin and flesh ripping on the big fish when he rammed the harpoon down onto the shark ’ s head at a spot where the line between his eyes intersected with the line that ran straight back from his nose . There were no such lines . There was only the heavy sharp blue head and the big eyes and the clicking , thrusting all - swallowing jaws .
Акула быстро приблизилась к корме, и когда она ударила рыбу, старик увидел ее открытую пасть, странные глаза и щелканье зубов, когда он двинулся вперед в мясе чуть выше хвоста. Голова акулы была над водой, а спина высунулась наружу, и старик мог слышать шум кожи и плоти, рвущихся на большой рыбе, когда он вонзил гарпун в голову акулы в том месте, где пересекалась линия между его глазами. с линией, которая шла прямо от его носа. Таких строк не было. Была только тяжелая, острая синяя голова, большие глаза и щелкающие, выставленные вперед всепроглатывающие челюсти.