Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
Старик и море / The old man and the sea B1

His back was as blue as a sword fish ’ s and his belly was silver and his hide was smooth and handsome . He was built as a sword fish except for his huge jaws which were tight shut now as he swam fast , just under the surface with his high dorsal fin knifing through the water without wavering . Inside the closed double lip of his jaws all of his eight rows of teeth were slanted inwards . They were not the ordinary pyramid - shaped teeth of most sharks . They were shaped like a man ’ s fingers when they are crisped like claws .

Спина у него была синяя, как у рыбы-меч, живот серебристый, а шкура гладкая и красивая. Он был сложен как рыба-меч, за исключением его огромных челюстей, которые теперь были плотно сомкнуты, когда он быстро плыл прямо под поверхностью воды, а его высокий спинной плавник прорезал воду, не колеблясь. Внутри сомкнутой двойной губы челюстей все восемь рядов зубов были наклонены внутрь. Это не были обычные пирамидальные зубы большинства акул. Они имели форму мужских пальцев, а затем были хрустящими, как когти.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому