The old man dropped the line and put his foot on it and lifted the harpoon as high as he could and drove it down with all his strength , and more strength he had just summoned , into the fish ’ s side just behind the great chest fin that rose high in the air to the altitude of the man ’ s chest . He felt the iron go in and he leaned on it and drove it further and then pushed all his weight after it .
Старик бросил леску, наступил на нее ногой, поднял гарпун так высоко, как только мог, и со всей силой, и еще большей силой, которую он только что собрал, вонзил его в бок рыбы, сразу за огромным грудным плавником, который поднялся. высоко в воздухе, на высоте груди мужчины. Он почувствовал, как железо вошло внутрь, оперся на него и погнал его дальше, а затем надавил на него всем своим весом.