The old man held him with his left hand and his shoulders now and stooped down and scooped up water in his right hand to get the crushed dolphin flesh off of his face . He was afraid that it might nauseate him and he would vomit and lose his strength . When his face was cleaned he washed his right hand in the water over the side and then let it stay in the salt water while he watched the first light come before the sunrise .
Старик держал его теперь левой рукой и плечами, наклонился и зачерпнул воды правой рукой, чтобы стереть с лица раздавленную дельфинью плоть. Он боялся, что его может стошнить, его вырвет, и он потеряет силы. Очистив лицо, он вымыл правую руку в воде, выходящей за борт, а затем оставил ее в соленой воде, наблюдая, как появляется первый свет перед восходом солнца.