Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
Старик и море / The old man and the sea B1

Yes , he thought . And now he has jumped more than a dozen times and filled the sacks along his back with air and he cannot go down deep to die where I cannot bring him up . He will start circling soon and then I must work on him . I wonder what started him so suddenly ? Could it have been hunger that made him desperate , or was he frightened by something in the night ? Maybe he suddenly felt fear . But he was such a calm , strong fish and he seemed so fearless and so confident . It is strange .

Да, подумал он. А теперь он прыгнул не один десяток раз и наполнил воздухом мешки на спине и не может спуститься глубоко и умереть там, где я не смогу его поднять. Он скоро начнет кружить, и тогда мне придется над ним поработать. Интересно, что его так внезапно завело? Мог ли это быть голод, который привел его в отчаяние, или он был напуган чем-то ночью? Может быть, он вдруг почувствовал страх. Но он был такой спокойной, сильной рыбой и казался таким бесстрашным и таким уверенным. Это странно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому