The old man unhooked the fish , rebaited the line with another sardine and tossed it over . Then he worked his way slowly back to the bow . He washed his left hand and wiped it on his trousers . Then he shifted the heavy line from his right hand to his left and washed his right hand in the sea while he watched the sun go into the ocean and the slant of the big cord .
Старик отцепил рыбу, насадил на леску еще одну сардину и бросил ее. Затем он медленно вернулся к носу. Он вымыл левую руку и вытер ее о брюки. Затем он переложил толстую леску из правой руки в левую и вымыл правую руку в море, наблюдая, как солнце уходит в океан и как наклоняется большой шнур.