Эрнест Хэмингуэй


Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
Старик и море / The old man and the sea B1

It must be very strange in an airplane , he thought . I wonder what the sea looks like from that height ? They should be able to see the fish well if they do not fly too high . I would like to fly very slowly at two hundred fathoms high and see the fish from above . In the turtle boats I was in the cross - trees of the mast - head and even at that height I saw much . The dolphin look greener from there and you can see their stripes and their purple spots and you can see all of the school as they swim . Why is it that all the fast - moving fish of the dark current have purple backs and usually purple stripes or spots ? The dolphin looks green of course because he is really golden . But when he comes to feed , truly hungry , purple stripes show on his sides as on a marlin . Can it be anger , or the greater speed he makes that brings them out ?

«Наверное, это очень странно в самолете», — подумал он. Интересно, как выглядит море с такой высоты? Они должны хорошо видеть рыбу, если не летают слишком высоко. Мне хотелось бы очень медленно пролететь на высоте двухсот саженей и увидеть рыбу сверху. В лодках-черепахах я находился на бревнах мачты и даже на такой высоте видел многое. Отсюда дельфины кажутся зеленее, и вы можете видеть их полосы и фиолетовые пятна, и вы можете видеть всю стаю, пока они плывут. Почему у всех быстродвижущихся рыб темного течения спина фиолетовая и обычно фиолетовые полосы или пятна? Дельфин, конечно, выглядит зеленым, потому что на самом деле он золотой. Но когда он приходит кормиться, по-настоящему голодный, на его боках, как у марлина, появляются фиолетовые полоски. Может ли это быть гнев или большая скорость, с которой он развивает их?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому