The odds would change back and forth all night and they fed the negro rum and lighted cigarettes for him . Then the negro , after the rum , would try for a tremendous effort and once he had the old man , who was not an old man then but was Santiago El Campeon , nearly three inches off balance . But the old man had raised his hand up to dead even again . He was sure then that he had the negro , who was a fine man and a great athlete , beaten .
Всю ночь шансы менялись взад и вперед, и они кормили негра ромом и зажигали для него сигареты. Затем негр, после рома, предпринимал огромные усилия, и однажды старик, который тогда еще не был стариком, а был Сантьяго Эль Кампеоном, потерял равновесие почти на три дюйма. Но старик снова поднял руку до смерти. Тогда он был уверен, что избил негра, который был прекрасным человеком и великим спортсменом.