Now that he had seen him once , he could picture the fish swimming in the water with his purple pectoral fins set wide as wings and the great erect tail slicing through the dark . I wonder how much he sees at that depth , the old man thought . His eye is huge and a horse , with much less eye , can see in the dark . Once I could see quite well in the dark . Not in the absolute dark . But almost as a cat sees .
Теперь, когда он увидел его однажды, он мог представить себе рыбу, плавающую в воде, с широко расставленными фиолетовыми грудными плавниками, похожими на крылья, и огромным стоячим хвостом, рассекающим темноту. «Интересно, как много он видит на такой глубине», — подумал старик. Его глаз огромен, и лошадь, у которой глаз гораздо меньше, может видеть в темноте. Однажды я прекрасно видел в темноте. Не в абсолютной темноте. Но почти так, как видит кошка.
