It was getting into the afternoon and the boat still moved slowly and steadily . But there was an added drag now from the easterly breeze and the old man rode gently with the small sea and the hurt of the cord across his back came to him easily and smoothly .
Наступал вечер, а лодка все еще двигалась медленно и размеренно. Но теперь восточное дуновение стало еще более тягостным, и старик мягко плыл по маленькому морю, и рана от веревки, перекинутой через его спину, прошла к нему легко и плавно.