He settled comfortably against the wood and took his suffering as it came and the fish swam steadily and the boat moved slowly through the dark water . There was a small sea rising with the wind coming up from the east and at noon the old man ’ s left hand was uncramped .
Он удобно устроился на дереве и принял свои страдания такими, какие они есть, рыба спокойно плыла, а лодка медленно двигалась по темной воде. Поднявшийся с востока ветер поднял небольшое море, и в полдень левая рука старика расслабилась.