The old man had seen many great fish . He had seen many that weighed more than a thousand pounds and he had caught two of that size in his life , but never alone . Now alone , and out of sight of land , he was fast to the biggest fish that he had ever seen and bigger than he had ever heard of , and his left hand was still as tight as the gripped claws of an eagle .
Старик видел много больших рыб. Он видел многих особей, весивших более тысячи фунтов, и за свою жизнь поймал двух особей такого размера, но никогда в одиночку. Теперь один, вне видимости суши, он быстро поймал самую большую рыбу, которую он когда-либо видел, и большую, чем он когда-либо слышал, а его левая рука все еще была такой же крепкой, как стиснутые когти орла.