The line rose slowly and steadily and then the surface of the ocean bulged ahead of the boat and the fish came out . He came out unendingly and water poured from his sides . He was bright in the sun and his head and back were dark purple and in the sun the stripes on his sides showed wide and a light lavender . His sword was as long as a baseball bat and tapered like a rapier and he rose his full length from the water and then re - entered it , smoothly , like a diver and the old man saw the great scythe - blade of his tail go under and the line commenced to race out .
Леска медленно и неуклонно поднималась, а затем перед лодкой выдвинулась поверхность океана, и рыба вышла наружу. Он выходил без конца и вода лилась с его боков. Он ярко светился на солнце, его голова и спина были темно-фиолетовыми, а на солнце полосы по бокам его были широкими и светло-лиловыми. Его меч был длиной с бейсбольную биту и сужался, как рапира, и он поднялся во всю длину из воды, а затем снова вошел в нее, плавно, как ныряльщик, и старик увидел, как огромная коса его хвоста ушла под воду. и очередь начала расходиться.