The old man would have liked to keep his hand in the salt water longer but he was afraid of another sudden lurch by the fish and he stood up and braced himself and held his hand up against the sun . It was only a line burn that had cut his flesh . But it was in the working part of his hand . He knew he would need his hands before this was over and he did not like to be cut before it started .
Старику хотелось бы подержать руку в соленой воде подольше, но он испугался, что рыба снова внезапно качнется, поэтому встал, собрался с духом и поднял руку против солнца. Это был всего лишь ожог, который порезал его плоть. Но это было в рабочей части его руки. Он знал, что ему понадобятся руки, прежде чем все закончится, и ему не хотелось, чтобы его порезали до того, как все начнется.