" I wish the boy was here , " he said aloud and settled himself against the rounded planks of the bow and felt the strength of the great fish through the line he held across his shoulders moving steadily toward whatever he had chosen .
«Я бы хотел, чтобы мальчик был здесь», — сказал он вслух, прислонился к закругленным доскам носа и почувствовал силу огромной рыбы через леску, которую он держал на плечах, неуклонно приближаясь к тому, что он выбрал.