Эрнест Хэмингуэй

Nothing happened . The fish just moved away slowly and the old man could not raise him an inch .

Ничего не произошло. Рыба просто медленно отодвинулась, и старик не смог поднять ее ни на дюйм.