He was happy feeling the gentle pulling and then he felt something hard and unbelievably heavy . It was the weight of the fish and he let the line slip down , down , down , unrolling off the first of the two reserve coils . As it went down , slipping lightly through the old man ’ s fingers , he still could feel the great weight , though the pressure of his thumb and finger were almost imperceptible .
Он был счастлив, ощущая нежное потягивание, а затем почувствовал что-то твердое и невероятно тяжелое. Дело было в весе рыбы, и он позволил леске соскользнуть вниз, вниз, вниз, разматывая первую из двух запасных катушек. Когда оно упало, легко скользя сквозь пальцы старика, он все еще чувствовал огромный вес, хотя давление его большого и указательного пальцев было почти незаметным.