No flying fish broke the surface and there was no scattering of bait fish . But as the old man watched , a small tuna rose in the air , turned and dropped head first into the water . The tuna shone silver in the sun and after he had dropped back into the water another and another rose and they were jumping in all directions , churning the water and leaping in long jumps after the bait . They were circling it and driving it .
Ни одна летучая рыба не выходила на поверхность, и не было разбросанной наживки. Но на глазах старика маленький тунец поднялся в воздух, повернулся и упал головой в воду. Тунец блестел серебром на солнце, и после того, как он упал обратно в воду, поднялся еще один и еще один, и они прыгали во все стороны, взбалтывая воду и прыгая в длинные прыжки за наживкой. Они кружили вокруг него и управляли им.