He had no mysticism about turtles although he had gone in turtle boats for many years . He was sorry for them all , even the great trunk backs that were as long as the skiff and weighed a ton . Most people are heartless about turtles because a turtle ’ s heart will beat for hours after he has been cut up and butchered . But the old man thought , I have such a heart too and my feet and hands are like theirs . He ate the white eggs to give himself strength . He ate them all through May to be strong in September and October for the truly big fish .
У него не было никакого мистицизма в отношении черепах, хотя он много лет плавал на черепашьих лодках. Ему было жаль их всех, даже огромные спинки багажника, которые были длиной с лодку и весили тонну. Большинство людей бессердечно относятся к черепахам, потому что сердце черепахи будет биться часами после того, как ее разделали и зарезали. Но старик подумал: у меня тоже такое сердце, и ноги и руки у меня такие же, как у них. Он ел белые яйца, чтобы придать себе сил. Он ел их весь май, чтобы быть сильным в сентябре и октябре для по-настоящему крупной рыбы.