Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
Старик и море / The old man and the sea B1

As he watched the bird dipped again slanting his wings for the dive and then swinging them wildly and ineffectually as he followed the flying fish . The old man could see the slight bulge in the water that the big dolphin raised as they followed the escaping fish . The dolphin were cutting through the water below the flight of the fish and would be in the water , driving at speed , when the fish dropped . It is a big school of dolphin , he thought . They are wide spread and the flying fish have little chance . The bird has no chance . The flying fish are too big for him and they go too fast .

Пока он смотрел, птица снова нырнула, наклонив крылья для прыжка, а затем дико и безуспешно размахивая ими, следуя за летучей рыбой. Старик увидел небольшую выпуклость в воде, которую поднял большой дельфин, преследуя убегающую рыбу. Дельфин рассекал воду ниже полета рыбы и должен был оказаться в воде, двигаясь на большой скорости, когда рыба упадет. «Это большая стая дельфинов», — подумал он. Они широко распространены и у летучей рыбы мало шансов. У птицы нет шансов. Летучие рыбы слишком велики для него и летают слишком быстро.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому